med ändringar i TFS 2002:12
beslutad den 6 november 2003
Ansvarig enhet: avdelningen Effektiv handel, Kompetenscenter Klarering
I enlighet med 29 § tullförordningen (2000:1306) tillkännager Tullverket härmed i fråga om 1975 års TIR-konvention samt tillhörande bilagor (TIR-konventionen)
dels att bilaga 6 förklarande anmärkning 0.38.1 till artikel 38, moment 1 upphör att gälla,
dels att det i bilaga 6 till TIR-konventionen införs en ny punkt f) till förklarande anmärkning 2.2.1 b) i bilaga 2.
Den nya förklarande anmärkningens lydelse återges i engelsk version i bilaga A. Ändringens lydelse i fransk respektive rysk version återges inte här.
I bilaga B finns en svensk översättning bifogad.
Ändringarna skall enligt beslut av TIR-konventionens administrativa kommitté den 7 februari 2003 och den 26 september 2003 tillämpas från och med den 7 november 2003.
Bilaga A
2.2.1 (b) Doors and other closing systems
(f) In cases where more than one Customs seal are required for Customs secure sealing, the number of such seals shall be indicated in the Certificate of Approval under point 5 (Annex 4 to the TIR Convention, 1975). A sketch or photographs of the road vehicle shall be attached to the Certificate of Approval showing the exact location of the Customs seals.
Bilaga B
2.2.1 b) Punkt 1 b) Dörrar och andra anordningar för tillslutning
f) Om det av säkerhetsskäl krävs flera tullförseglingar, skall antalet förseglingar anges vid rubrik 5 i godkännandebeviset (bilaga 4 till TIR-konventionen från 1975). En skiss eller fotografier av fordonet som visar var exakt tullförseglingarna är anbringade skall bifogas godkännandebeviset.